Durante una missione presso la Colonia Danilo Barbieri un gruppo di partigiani incontra il sottufficiale tedesco Paul Weimann e lo uccide, resta accidentalmente uccisa anche Mirka Morselli, maestra ventiduenne della Colonia.